Рогачёвцы за границей. Германия: Рождество, мигранты и сладкие драники

В последнее время всё больше людей пересекает границу родного государства, не являются исключением и наши земляки. Кто-то едет, чтобы обменяться опытом или выучить язык, кого-то привлекает возможность заработать капитал, а кому-то просто нравится путешествовать и изучать мировую культуру. Причины у каждого свои. И истории заграничной жизни у всех разные. О них мы расскажем в серии публикаций, посвящённых рогачёвцам, которые открыли новую главу жизни и начали писать её на иностранном языке.

Рождество – любимый праздник Юлии АБРАМОВИЧ –
в Германии отмечают с большим размахом.

Открыть рубрику я решила близкой мне страной – Германией. Как немцы относятся к белорусам? Сильно ли отличаются цены на товары в Германии и Беларуси? Есть ли проблемы с миграцией на родине Баха и Вагнера?
На эти и другие вопросы ответила уроженка агрогородка Довск Рогачёвского района Юлия Абрамович. В школьные годы она часто ездила в Германию и искренне полюбила эту страну. В старших классах много времени стала уделять немецкому языку, однако с гуманитарными науками не сложилось, и Юлия поступила в Белорусский торгово-экономический колледж потребительской кооперации. А 12 лет назад девушка решилась на серьёзный шаг и уехала в город Эссен, который находится в федеральной земле Северный Рейн – Вестфалия. Окончила там университет и работает технологическим закупщиком. Замужем, радуется успехам подрастающей дочки.

О немецком образовании и наших дипломах

Уехала прежде всего ради языка: чтобы знать немецкий в совершенстве. И сама жизнь в Германии всегда притягивала. Открывала трудовую визу на пару месяцев, после уже продлевала в Германии. Чтобы найти работу, нужно хоть немного знать язык – то же собеседование пройти. Для иностранцев есть 6-месячные миграционные курсы, где изучают и язык, и быт, и культуру Германии. Но я на них не ходила.
Окончила в Эссене университет, но перед этим получила абитур (аттестат зрелости в немецкой школе, дающий выпускникам право поступить в университет без вступительных экзаменов) с уклоном в экономику. Во время учёбы сложнее всего было понимать доцентов, которые слишком быстро говорят, – тяжело воспринималась информация.
Учёба здесь отличается прежде всего тем, что не обязательно ходить на лекции – темы можно изучать самостоятельно. Практические занятия желательно посещать, чтобы сдать экзамены, но платных отработок нет. Есть план на три года, и ты смотришь, в каком семестре какие предметы хочешь посетить. В конце семестра нужно сдать около шести экзаменов. Но есть выбор: например, в этом семестре досконально хочу изучить и сдать четыре предмета, а в следующем стоят более лёгкие, могу взять восемь. В интернете есть странички кафедр, где можно скачать лекции. И здесь нет контрольных работ.
У студентов много привилегий и льгот. Сейчас в Германии образование бесплатное, не считая платы (порядка 250 евро в семестр) за организационные работы и за студенческий билет (он же проездной билет по всей федеральной земле).
Не знаю, ценятся ли белорусские дипломы в Германии. В интернете можно найти перечень университетов, признанных во всём мире. Слышала, некоторые приезжали и здесь просто доучивались. Но точно не могу сказать, сама с этим не сталкивалась. Вот ваше водительское удостоверение действует. Правда, всего полгода после въезда, а потом необходимо сдать экзамены в Германии и получить карточку.
По субботам мы водим дочку в русскую школу, где до 9 класса дети занимаются рисованием, письмом, чтением, пением и сенсорикой. В конце учебного года выдают удостоверение, которое признаётся в немецкой школе как дополнительный предмет (иностранный язык).

Об обязательном страховании и разнице в ценах

Медицина в Германии доступна всем. Это недёшево, но как-то неощутимо. Просто из заработной платы вычитается примерно 14%. И каждый должен быть застрахован! С этим здесь строго.
Если сравнивать цены на продукты, то они приблизительно одинаковы. В Беларуси литр молока стоит где-то 50 центов, в Германии – от 60.
Одежда здесь дешевле и качественнее. Например, искала в Беларуси резиновые сапоги ребёнку – они были намного дороже, чем в Германии. Школьная форма, платья, детские костюмы, нижнее бельё у вас прилично стоят. Поэтому я стараюсь многое покупать в Германии.
А вот жильё у нас значительно дороже. Так, в Эссене съём 3-комнатной квартиры обходится в 700–800 евро. Плюс коммунальные, свет, отопление – это ещё 100–150 евро в зависимости от количества человек и расхода воды, электроэнергии. Вообще здесь все придерживаются правила: на проживание нужно отдавать не более трети зарплаты. В основном жильё съёмное. Если покупают, то чаще дом. Цены выросли: если пару лет назад дом стоил 100 000 евро, то сейчас минимум 200 000, а с участком и более 300 000 евро.

О немецкой кухне и любимом празднике

Больше всего мне нравится праздновать Рождество, потому что в это время очень красиво. Как ребёнок продолжаешь верить в чудеса, загадываешь желания. Атмосфера такая… Украшения, музыка – всё это подбадривает. Дети Деду Морозу письма пишут. Ждём Рождество, как вы в Беларуси Новый год, только здесь это празднуется долго и с большим размахом. Причём религиозный праздник отмечают не только католики – турецкие дети тоже ждут рождественских подарков. А в русской школе традиционно встречаем Новый год со Снегурочкой и Бабой-ягой, зажигаем ёлочку.
В Германии живёт много иностранцев, поэтому кухня смешанная. Немцы в Северном Рейне – Вестфалии любят шницель, булочки с сосисками и пиццу. На рождественском рынке всегда покупают бакфиш (рыба во фритюре с булочкой или картофельным салатом). Очень любят шампиньоны на гриле и драники с яблочным муссом. На работе многие говорят, что на рождественский рынок ходят только для того, чтобы покушать драников. Жир прямо течёт с них! Такое сочетание поначалу казалось необычным, потом привыкла.

О белорусах и мигрантах

Немцы совершенно не похожи на белорусов. И не различают нас: белорус, украинец – все русские. Относятся к нам по-разному, у каждого свой опыт. Но я сталкиваюсь с людьми, которым русские нравятся. Когда устраивалась на работу, оказалось, что они ищут именно «русского» человека. Так что впечатления у большинства хорошие. Прикалываются иногда. Нас на этаже сейчас трое «русских», так шутят, что мы мафия и держим весь этаж (смеётся).
За последние четыре года количество мигрантов заметно увеличилось. Сейчас в трамвае среди 30 пассажиров встретишь лишь двух немцев. Раньше такого наплыва не было. Нелегалов без документов или людей, нарушивших закон, депортируют на родину. А так мигрантов отправляют на языковые курсы. Многие не работают, язык не учат, а им оплачивают жильё и дают деньги на питание. В принципе, им хорошо живётся. Но сами немцы не любят говорить об этом, осторожно выражают своё мнение. Это мы, белорусы, русские, поляки, можем такую тему обсудить открыто, не скрывая эмоций.
Лично мне не нравится, когда люди приезжают и неблагодарно себя ведут. Столкновений как в Кёльне не было, но в интернете проскакивают новости о беспределе мигрантов. Многие ведут себя здесь как короли, – это неприемлемо. Недавно прочитала, что у нас в городе на вокзале три сирийца, младшему из которых всего 13 лет, разгромили магазин. Мы были в шоке. Стоит признать, что краж и насилия стало больше. Много приезжих из Сирии, Ливии, Марокко. Не упоминаю турков, потому что они давно здесь живут и не позволяют себе подобного.

Привет Довску из посольства

Я не была во всех землях Германии, но если кто-то приедет в эту страну, то посоветовала бы съездить в Гамбург и Кёльн. Кто побывал в Мюнхене, советуют посмотреть Баварию. В этой федеральной земле много интересных исторических мест, в том числе знаменитый замок, который появляется в заставке «Диснея» (замок «Нойшванштайн»). Там всегда полно туристов, особенно китайцев. И столицу стоит увидеть, жизнь в ней кипит. Даже сейчас отличаются две части Берлина – западная и восточная.
К слову, когда в прошлом году ездила в Берлин оформлять визу, работник посольства посмотрел на меня и спрашивает: «Вы из Довска?» И после положительного ответа продолжил: «А мы знаем ваш оркестр (народно-инструментальный ансамбль «Радость»), они к нам приезжают выступать. Передавайте привет!» Было очень приятно. Так что передаю привет землякам!

 

Автор рубрики
Елена УДАРЦЕВА.
Фото из личного архива Юлии АБРАМОВИЧ.


Поделиться:

Рогачёвцы за границей. Германия: Рождество, мигранты и сладкие драники: 12 комментариев

  • 12.01.2018 в 19:43
    Permalink

    Прикольно)

  • 20.01.2018 в 10:58
    Permalink

    Момент про мой родной Довск интересно подмечен!

  • 20.01.2018 в 21:56
    Permalink

    Несмотря на то, что Полоцк – географический центр Европы, всё же мы от жителей западных стран Европы отличаемся. И, тем не менее, не акцентируя внимания на жителях Германии или Португалии, стОить отметить, что нам у европейцев вообще есть чему поучиться.

    У них другое понимание экологии и иное отношение к раздельному сбору мусора уже не первый год. И если мы к этому только приходим, и нам предстоит развивать у себя эту культуру, то у них эта культура давно привита.

    Да, нам нередко приходится слышать в свой адрес комплимент, касающийся чистоты на улицах, но в Европе чисто потому, что они не сорят, а у нас чисто, благодаря работникам КЖЭУП. В данном случае следует отдать должное работникам коммунальной службы: убирают они за нами мусор, который нам иногда лень донести до урны если не оперативно и молниеносно, то явно своевременно и в кротчайшие сроки.

    В Европе также другое, отличное от нас, отношение к ресурсам: к воде, электроэнергии и т.п.

    Отношение к приёму пищи тоже отличается от нашего. В конце 90-х гг. у меня почему-то сложилось впечатление, что при приёме пищи у них не забывают о своём здоровье и стараются кушать здоровую пищу. А вот нам в прошлые годы было свойственно «уложить» своё здоровье, попробовав всё вредное (вредное, но вкусное), а затем всю оставшуюся жизнь, как принято говорить, работать на аптеку))

    А ещё в Европе часто улыбаются. Очень часто. И если нам в целом свойственно улыбаться искренне (пусть и часто), испытывая какие-то положительные чувства, то у них улыбка заложена в базовый пакет их поведения или общения.

    Лет так 10 назад в одном учреждении образования в нашей группе одну из дисциплин вёл преподаватель, который был тесно связан с заграничными командировками и принимал участие в поездках детей и студентов за границу.
    Рассказывал нам, кстати, и про то, что россиян-белорусов-украинцев по-доброму иногда называют мафией (прям как в данной публикации) )))

    Так вот, вспоминаю ещё и другой рассказ нашего преподавателя. Его знакомые из других европейских стран очень часто делали комплименты в адрес страны, в адрес белорусской архитектуры и чистоты на улицах. Наш преподаватель не выдержал и поинтересовался у них, есть ли у нас хоть что-то, что им не нравится.

    И они, переглянувшись, выпалили, что их убивает наповал то, как ведут себя некоторые из нас, выходя из метро. Оказывается, мы часто, выходя из метро, нередко бросаем дверь на произвол судьбы, не глядя, идёт ли кто-то за нами или нет. Причём европейцам это так не понравилось, что они даже сказали тогда, кого мы им напоминаем (писать не буду). И вот, чтобы не выглядеть нелепо и не напоминать окружающим, на кого в таких случаях мы похожи, много лет назад стал придерживать дверь при выходе из метро. Заметил даже, что в знак благодарности люди иногда или кивают, или улыбаются, иногда даже благодарят. Вспоминаю по этому поводу коронную фразу в одном из анекдотов: мелочь, а приятно))

    Не знаю, как сейчас, но 10 лет назад не раз слышал, что нашу синеокую в Европе считают одним из субъектов РФ. Лично видел таковые формулировки и не раз во французских газетах «Le Figaro» и «Le Monde».
    Не могу не сказать, что очень часто, когда слышу слово «Германия» и его производные, то на ум приходят такие всколыхнувшие мир музыкальные коллективы как «Modern Talking», «Scooter», «Rammstein», «Tokio Hotel», «Blue System».

    А вот мой родственник, автомобилист с 30-летним стажем, с упоением готов непрерывно рассказывать о том, что лучше немецкого автомобиля может быть только…. только НОВЫЙ немецкий автомобиль. ;))

    Ну и раз уж речь зашла о производстве автомобилей и транспорта, то здесь уместно сказать, что Германия – новатор. Именно в Германии очень часто создавалась и создаётся нечто новое, что впоследствии становится трендом! Ну а если вдруг немцы не оказывались в чём-то новаторами, то были случаи, когда они подхватывали якобы неперспективную идею, развивали её – и она тоже становилась трендом))

    Ну и в заключение не могу не сказать, что в Европе в целом иное понимание и иное отношение к историческим и культурным ценностям, к музейному делу. Мы только приходим к пониманию важности этого, нам ещё предстоит это всё осознать.

    А что касается героини данной публикации, то она – молодчина! ;)

    Отчаянный и очень смелый поступок, на который отважится далеко не каждый, хотя у каждого, безусловно, бывают свои причины и обстоятельства.

  • 20.01.2018 в 22:17
    Permalink

    И ещё в своё время узнал и очень понравилось то, что в Европе при разговоре не принято у собеседника спрашивать об уровне его зарплаты, религиозных взглядах и политических предпочтениях.

  • 21.01.2018 в 09:22
    Permalink

    Smn, есть такая поговорка, причем народная — «там хорошо где нас нет»!!!
    Просто этого «хорошо» многие не замечают…
    А человеческая натура, она такая…
    Не зря говорят (опять же в народе) — «рыба ищет где глубже, а человек — где лучше»!!!
    Диалектика жизни, о ней можно говорить вечно…
    Только вот к чему такие публикации — не понятно???

  • 21.01.2018 в 11:27
    Permalink

    А мне понятно. Чтобы читателям было интересно. И мне, моим знакомым было интересно почитать о жизни за границей из первых уст. А всем не угодить — это понятно. Материал (как и эксперимент с автостопом) очень выделяется на фоне других. Не всё ж про депутатов да сельские сходы. Дерзайте, девчонки!

  • 21.01.2018 в 12:19
    Permalink

    Хороший материал, спасибо! Единственное, фото бы побольше и поинформативнее;) в этом плане Португалия выигрывает.

  • 21.01.2018 в 14:03
    Permalink

    Саня, не люблю говорить «громкие» слова, но, надеюсь, мне известно, что такое патриотизм и патриот, и в разумных пределах я могу себя таковым считать, хотя у молодёжи такие качества становятся редкостью, да и ближайшее будущее Рогачёва не может не беспокоить.

    «Просто этого «хорошо» многие не замечают…» — согласен с Вами. Многие видят только негатив. По комментариям к публикации по ссылке ниже это заметно.
    http://www.slova.by/2017/12/21/v-rogachyove-otkrylsya-novyj-universam-vitaem/
    Вот потому мне интересно оставить свой комментарий к той или иной теме, акцентируя внимание посетителей сайта как раз на том, что кроме негатива встречаются и положительные моменты чьего-то труда, и этот труд нелишне было бы замечать и ценить.

    Ну и раз уж Вы привели пару цитат, то и я приведу в противовес вашей точке зрения «свои» пару цитат:
    «Где родился, там и пригодился» — да, за границей хорошо, интересно, познавательно. Нам есть чему поучиться у европейцев и что перенять. Но через 1-2 недели вся же тянет домой ;)

    А ещё на моей кружке приведён греющий душу фрагмент стихотворения Якуба Коласа:
    «Мой родны кут, як ты мне мiлы!… К табе я ў думках залятаю i там душой спачуваю».

    А помните Федю Белкина из к/ф «Брат-2» и произнесённый им отрывок стихотворения Владимира Орлова:
    «Я узнал, что у меня есть огромная семья:: и тропинка, и лесок… Речка, небо голубое…» ?

    «Только вот к чему такие публикации — не понятно???»
    Саня, об этом тоже можно рассуждать очень долго. А разве лучше было, когда на страницах газеты в 2000-е гг. печатали таблицы с надоями молока в хозяйствах района? По ссылке ниже как раз не хвалебная ода в адрес редакции, а акцентирование внимания посетителей сайта именно на том, что с 2011 года сотрудниками редакции был совершён ряд очень интересных действий и в реализацию этих действий понадобились время, желание и труд:
    http://www.slova.by/2016/04/26/mertvyj-gorod-novyj-konfajnment-vpechatlyayushhij-rlu-i-nikakogo-straxa-pri-treske-dozimetra-korrespondent-rogachevskoj-rajonnoj-gazety-svabodnae-slova-posetil-zonu-otchuzhdeniya/#comment-93269

    Вот есть у меня товарищ, с которым мы тесно общаемся даже семьями на протяжении 24-х лет. Живёт он за пределами страны, регулярно приезжает домой и куда ни посмотрит, всё ему не так, тут неправильно, там неверно, вон там перебор, здесь чего-то не хватает…. До недавнего времени его скепсис в третьей степени касался и содержания газеты. Буквально недавно кинул ему ссылки на рубрики нескольких корреспондентов газеты «С дознанием дела», «Голоса ушедших деревень», «Рогачёвцы на колёсах», «Рогачёвцы за границей» — и неожиданно для меня ему очень понравилось (особенно тот момент, где повесть «Му-му» была написана ни много ни мало самим Герасимом ;)) )!

    Приведу даже фрагмент его цитаты в отношении корреспондентов данных рубрик: «Хорошие материалы… девчонки – молодцы!» ;)

    Приношу корреспондентам извинения за небольшой элемент фамильярности или панибратства (эти «девчонки» вообще-то чуть старше нас ;)) ), но таких материалов 10-15 лет назад точно не было.

    В общем, присоединяюсь к данному комментарию:
    http://www.slova.by/2018/01/19/skaz-o-tom-kak-rogachyovskie-zhurnalisty-kozu-vodili/#comment-116145

    А редакции новых хороших и интересных идей!))

  • 21.01.2018 в 17:56
    Permalink

    Редакционная политика — она такая… В-общем — политика, и порой не поддается логике…
    Вот открыли новую рубрику — Рогачёвцы за границей. Пусть будет, все-таки свобода слова…
    А то, что оба материала написаны со слов рогачевцев, уехавших на заработки в страны ЕС, это как рассматривать?
    О западных странах можно узнать и из путешествий тех же жителей города и района, если этого мало — пожалуйста, взяли тур в ту же Португалию и восхищайтесь!
    Smn, да, я согласен, что отдел социально-экономических проблем редакции районки делает в последние 3-5 лет хорошие материалы, за что им огромное спасибо и уважуха!!!
    На этом — кропка!

  • 21.01.2018 в 19:02
    Permalink

    Саня, это лишь Ваше мнение, с которым кто-то согласится, а кто-то нет. Имеет место быть, но за всех не пишите)

  • 21.01.2018 в 20:17
    Permalink

    Саня, что-то Ваша мысль не в том направлении повернула…)

    Ну, кропка так кропка.

  • 22.01.2018 в 14:57
    Permalink

    Путешествие и рассказ людей, которые там живут не один год, — вещи не совсем сопоставимые. И я не могу взять тур и поехать восхищаться.)) Но могу здесь восхищаться людьми, которые захотели и смогли!;)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.